BTU para watts: como converter e quanto o ar-condicionado consome

Multiplique BTU/h por 0,293 para ter watts de frio: 12.000 BTU/h dão 3.516 W. Veja a tabela e por que o consumo na tomada é bem menor que isso.

Para converter BTU/h em watts, multiplique por 0,293: um ar-condicionado de 12.000 BTU/h tem cerca de 3.516 W de capacidade de refrigeração, e um de 9.000 BTU/h, cerca de 2.637 W. Esse número é o calor que o aparelho tira do cômodo, não o que ele puxa da tomada. Na tabela do Inmetro, o split inverter mediano de 12.000 BTU/h consome 1.128 W no ensaio mais pesado, menos de um terço da capacidade.

É por isso que a conversão confunde tanta gente. Existem dois “watts” na etiqueta de um ar-condicionado, e só um deles vai para a conta de luz.

O fator de conversão

O BTU (British Thermal Unit) é uma unidade inglesa de energia. No ar-condicionado, ela aparece como BTU por hora (BTU/h), que é uma potência: quanta energia térmica o aparelho retira do ambiente a cada hora.

O guia de conversões do NIST, o instituto de metrologia dos Estados Unidos, dá o fator: 1 BTU/h equivale a 0,2930711 W. As contas práticas ficam assim:

  • de BTU/h para watts, multiplique por 0,293;
  • de watts para BTU/h, divida por 0,293, ou multiplique por 3,412;
  • de BTU/h para kW, multiplique por 0,000293, ou divida o resultado em watts por 1.000.

O mesmo guia define a tonelada de refrigeração (TR), comum em catálogos de aparelhos maiores: 1 TR são 12.000 BTU/h, ou 3.516,853 W. Um aparelho de 12.000 BTU/h é, portanto, um aparelho de 1 TR.

Tabela de BTU/h para watts

Os tamanhos abaixo são capacidades que aparecem na tabela de condicionadores de ar do Inmetro. A conversão usa o fator do NIST.

Capacidade Watts de refrigeração kW
7.000 BTU/h 2.051,5 W 2,05
7.500 BTU/h 2.198,0 W 2,20
9.000 BTU/h 2.637,6 W 2,64
12.000 BTU/h 3.516,9 W 3,52
18.000 BTU/h 5.275,3 W 5,28
22.000 BTU/h 6.447,6 W 6,45
24.000 BTU/h 7.033,7 W 7,03
30.000 BTU/h 8.792,1 W 8,79
36.000 BTU/h 10.550,6 W 10,55
60.000 BTU/h 17.584,3 W 17,58

A tabela do Inmetro, atualizada em 31/12/2025, escreve 2.637 W para 9.000 BTU/h e 3.516 W para 12.000 BTU/h. A diferença de uma fração de watt é só arredondamento para baixo. Quem quer saber qual capacidade o cômodo pede encontra a regra por metro quadrado em quantos BTUs preciso.

E as quilocalorias?

Algumas tabelas, como a de potências médias de aparelhos da Cemig, trazem a capacidade também em kcal/h. Pelo NIST, 1 kcal por hora vale cerca de 1,162 W, o que dá perto de 3,97 BTU/h. A tabela da Cemig arredonda para 4: um aparelho de 12.000 BTU/h aparece lá como 3.000 kcal/h.

Os dois watts da etiqueta

A tabela do Inmetro traz, para cada modelo, duas colunas que usam watts:

  • a capacidade de refrigeração, que é o frio entregue ao cômodo;
  • a potência consumida, que é a eletricidade que o aparelho puxa da rede.

Um ar-condicionado não produz frio. Ele usa um compressor para levar o calor de dentro para fora de casa, e mover calor gasta bem menos energia do que o calor movido. Na mediana dos 217 splits hi-wall inverter de 9.000 BTU/h ativos na tabela, a capacidade é de 2.637 W e a potência consumida a 35 °C em carga total é de 800 W. Cada watt da tomada remove cerca de 3,3 W de calor nesse ensaio.

A potência consumida muda com a condição de ensaio. O Inmetro mede o aparelho em carga total e em carga parcial, com 35 °C e com 29 °C do lado de fora. Carga total é o compressor no máximo, como num quarto abafado logo depois de ligar; carga parcial é a manutenção da temperatura quando o cômodo já esfriou.

Capacidade (split hi-wall inverter) Modelos ativos Frio entregue Consumo a 35 °C, carga total (mediana) Consumo a 35 °C, carga parcial (mediana)
9.000 BTU/h 217 2.637 W 800 W 338 W
12.000 BTU/h 257 3.516 W 1.128 W 422 W
18.000 BTU/h 200 5.274 W 1.626,5 W 609 W
24.000 BTU/h 174 7.032 W 2.223,5 W 808,5 W
30.000 BTU/h 106 8.790 W 2.590 W 976,5 W

São medianas de uma lista com centenas de modelos: metade gasta mais e metade gasta menos em cada ensaio. A potência de um modelo específico está na etiqueta dele ou na linha correspondente da tabela do Inmetro, e um aparelho menos eficiente que o mediano pode puxar mais do que os números acima.

Por que multiplicar BTU por 0,293 não dá o consumo

O erro mais comum é converter a capacidade e tratar o resultado como consumo. Veja o tamanho do engano com um aparelho de 12.000 BTU/h ligado 8 horas por noite durante 30 noites:

  • Conta errada, com a capacidade: 3,516 kW × 240 h = 843,8 kWh no mês.
  • Conta com a mediana do Inmetro em carga total: 1,128 kW × 240 h = 270,7 kWh.
  • Conta com a mediana em carga parcial a 35 °C: 0,422 kW × 240 h = 101,3 kWh.

A primeira conta dá de três a mais de oito vezes o gasto das outras duas. Para calcular em reais, use sempre a potência consumida, com as horas de uso, na calculadora. O consumo por mês de cada tamanho, com piso e teto, está em quanto gasta um ar-condicionado, e o dos aparelhos de janela em ar-condicionado de janela gasta muito?.

De watts para BTU: aquecedores e outros aparelhos

A conversão ao contrário serve para aparelhos que só aquecem. Num aquecedor de resistência, toda a eletricidade vira calor, então os watts da tomada e os watts de calor são o mesmo número. O aquecedor a ar Mondial A-08 tem 1.500 W de potência informada pela fabricante:

1.500 W ÷ 0,2930711 = 5.118 BTU/h.

Isso ajuda a comparar um aquecedor com a capacidade de aquecimento que os aparelhos quente e frio informam em BTU/h. A comparação de consumo está em ar-condicionado quente e frio gasta mais? e o gasto do aquecedor de resistência em aquecedor elétrico gasta muita energia?.

BTU por watt: a eficiência escondida na conversão

Quando você divide a capacidade pelo consumo, obtém um índice de eficiência. Com as medianas do split inverter de 9.000 BTU/h em carga total:

  • em BTU/h por watt: 9.000 ÷ 800 = 11,25;
  • em watt por watt: 2.637 ÷ 800 = 3,3.

A tabela do Inmetro traz para cada modelo o IDRS, índice de desempenho de resfriamento sazonal, em Wh/Wh: frio entregue por energia consumida ao longo de uma temporada de referência. Quanto maior, menos energia o aparelho gasta para o mesmo frio, e é por faixas desse índice que a tabela classifica os modelos. O guia sobre consumo na etiqueta explica como ler o kWh informado.

Erros comuns na conversão

  • Somar BTUs de aparelhos diferentes como se fossem consumo. Capacidade soma frio, não conta de luz.
  • Usar a potência máxima de uma loja ou anúncio como consumo médio. O inverter passa a maior parte do tempo abaixo dela.
  • Esquecer o “por hora”. BTU sozinho é energia; BTU/h é potência. Na prática, todo número de ar-condicionado está em BTU/h, mesmo quando o anúncio escreve só “BTUs”.
  • Converter a capacidade para ampères para saber se a tomada aguenta. A corrente depende da potência consumida e da tensão, conta que está em watts para ampères. A instalação de um ar-condicionado com circuito próprio é trabalho de eletricista.

Fontes: NIST, guia do SI, fatores de conversão (apêndice B.9), Inmetro, tabela de condicionadores de ar, atualização de 31/12/2025, Cemig, potência média de aparelhos residenciais e comerciais e Mondial, aquecedor a ar A-08.